L'amant (1992)
영어 제목: The Lover
프랑스 소설을 영화화한 작품
1920년대 후반의 베트남.
가난한 프랑스 소녀와 부유한 중국 남자가
만나게 되며 일어나는 이야기.
프랑스-영국 합작으로 영화 대사는 영어이나, 소설 원문 발췌 >>
"Les baisers sur le corps font pleurer. On dirait qu'ils consolent. Dans la famille je ne pleure pas. Ce jour-là dans cette chambre les larmes consolent du passé et d l'avenir aussi."
의역: "몸에 해주는 입맞춤에 울 것만 같았어요. 저를 위로해주는 듯 했거든요. 가족들과 있을 땐 울지 않아요. (그런데) 그날 이 방에서 흘린 눈물은 과거와 미래를 모두 위로해줬답니다."
OTT: 넷플릭스, 왓챠, 웨이브, 티빙, 쿠팡플레이
